Boombox (tradução)

Original

The Lonely Island

Compositor: Akiva Schaffer, Jorma Taccone, Andy Samberg, Drew Campbell, Asa Taccone

Imagine um clube country chique
Com velhos endinheirados, onde pobres são barrados
O cardápio é sem graça: Chucrute e ganso cozido
Não tem jeito, essas pessoas jamais irão se soltar
Mas então eu entro no salão, ergo meu rádio bem alto
E o que aconteceu em seguida irá te impressionar

Tudo saiu de controle
A música era tão extasiante
Que todo mundo saiu do chão
Era um bando de velhos brancos dançando

Imagine agora, se puder, um bando de empresários
Apertados em uma sala de reuniões como porcos num chiqueiro
As gravatas em seus pescoços são como o nó de uma forca
No meio da mesa tem um ganso cozido
O cheiro desses velhos faz você querer vomitar na pia
Esses caras jamais irão dançar, é, isso é o que você pensa
Eu invado a sala, todo jovem e descolado
Levanto o meu rádio e digo: Escutem isso aqui

Então todos começaram a se mexer
As pessoas se alegraram em vez de fazer finanças
Suas noções preconceituosas foram destruídas
Pelos brancos super velhos dançando

A Big Apple, onde as pessoas nunca dançam
Espíritos decaem enquanto lucros crescem
Os policiais pegam os traficantes, quem tá com a parada?
Os vendedores de rua oferecendo seus gansos cozidos
Há muitos tipos de pessoa, eles jamais irão se dar bem
Até eu pegar o meu rádio e tocar essa música

A música levou embora todo o ódio deles
E a sociedade começou a avançar
Todo demográfico foi representado
Era uma Coalizão Arco-Íris de dança

Todo mundo estava usando luvas sem dedos
Eu vi um cara espanhol fazendo o Bartman

Transporte-se agora para um asilo
Onde os idosos estão jogados e com seus ossos quebrados
Os cuidadores estão roubando, não há perdão
Todo dia no almoço eles comem ganso cozido
Então eu pego meu rádio e ligo o grave turbo
E o que aconteceu em seguida foi uma desgraça total

Todo mundo começou a transar
A música era poderosa demais
Um bando de velhos fodendo feito coelhos
Foi nojento, para dizer o mínimo

Um rádio pode mudar o mundo
Mas você precisa saber os limites de um rádio
Este foi um conto de advertência
Um rádio não é um brinquedo