After Party (tradução)

Original

The Lonely Island

Compositor: Akiva Schaffer / Andy Samberg / Jorma Taccone

[ANDY SAMBERG]
Depois da balada é o pós festa
Depois da festa é o lobby do hotel
Depois disso, você sabe é o Diamond Cris
E depois disso, eu digo: Com licença, moça

E depois disso, nós voltamos para quarto
E depois disso, ela vai embora logo
E depois disso, eu abro mais uma cerveja
E depois disso, eu apenas encaro o espelho

E depois disso, eu começo a surtar
O que diabos eu estou fazendo com a minha vida?
Ligo pra minha mãe e começo a chorar
Eu peço serviço de quarto, e pego minha torta de maçã

E depois disso, eu apenas ando pelas ruas
Um mendigo vomita no meu pé
E eu vejo o quão sem sentido a vida é
Cheia de crises existenciais
Rasgo minha roupa e grito para os céus
Caio de joelhos e pergunto a Deus: Por quê?

[SANTIGOLD]
Essa vida noturna está me matando
Acho que estou perdendo a cabeça
Eu tento voar, mas eu afundo
Lágrimas constantes nos meus sonhos

[ANDY SAMBERG]
Depois disso, eu dirijo para as colinas
E troco o meu carro por uma garrafa de pílulas
E depois disso, eu estou numa alucinação
Coloco minha mente, meu corpo e meu espírito a prova

E depois disso, eu conheço meu totem espiritual
É uma cascavel, então eu tenho que matá-la
Então eu bebo o sangue dela e roubou seus poderes
Rastejei pela terra por horas

E depois disso eu começo a me masturbar
Em cima da montanha, me masturbando
Próximo ao rio, me masturbando
E foi aí que eu tive minha epifania
Você não pode passar a sua vida toda se masturbando
E depois disso, eu volto para a cidade

[SANTIGOLD]
Essa vida noturna está me matando
Sem mais masturbação
O destino apenas sabe o que está por vir
Lágrimas constantes nos meus sonhos

[ANDY SAMBERG]
E depois disso, eu começo a limpar minha vida
Me junto ao AA para fazer dar certo
E depois disso, eu pego minha moeda de 30 dias limpo
E depois disso, eu começo um celibato

E depois disso, eu sou um homem totalmente novo
Cerveja de cortesia em minha van híbrida
Entrego minha vida à meditação
Então durmo com uma prostituta na estação Greyhound

E depois disso, tenho uma recaída completa
Então perco minha mão em um jogo de dados
E depois disso, todo mundo me chama de Garra
E depois disso, eu trabalho para Tim McGraw (Hey!)

E depois disso, eu desmaio no esgoto
Conheço um peixe gigante, deixo ele doido
E depois, que eu estou cheio de vergonha
Ninguém além de mim mesmo para culpar
Nada no meu coração além de dor
E na próxima semana vamos fazer isso de novo!

[SANTIGOLD]
Essa vida noturna prende ganchos em mim
Estou de volta a masturbação
Eu tentei, mas não consegui me libertar
Lágrimas constantes voltam para mim

Começou na balada
Então eu fui até a colina
Surtei geral e bebi sangue de cobra
Fiquei limpo
Agora volto para a balada
E foi assim que eu cheguei nessa música

Mas são lágrimas constantes
Essa vida de playboy é muito pra mim

[ANDY SAMBERG]
Depois da balada é o pós festa
Depois da festa é o lobby do hotel
Preso em um ciclo que eu não posso ganhar
E depois disso, tudo vai acontecer de novo